Unpaid jobseekers have been forced to clean private homes and offices for more than a month at a time under government employment schemes, despite mounting evidence that the controversial policy is reducing the overall availability of paid work by replacing temporary jobs and overtime for other staff.